-
1 язык знамений
-
2 крестное знамение
Русско-английский большой базовый словарь > крестное знамение
-
3 перекрестить
cross глагол: -
4 крестное знамение
Sign of the Cross имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > крестное знамение
-
5 крестное знамение
-
6 крестное знамение
Русско-английский глоссарий христианской лексики > крестное знамение
-
7 крестное знамение
Русско-английский словарь по общей лексике > крестное знамение
-
8 крестное знамение
(в христ-ве - жест правой руки, изображающий крест на теле верующего, либо жест благословения кого-л. или чего-л.) sign of the crossосенить (себя) крестным знамением — to cross oneself
положить [творить] крестное знамение — to make the sign of the cross
Русско-английский словарь религиозной лексики > крестное знамение
-
9 перекреститься
1) General subject: bless oneself, criss cross, sain oneself, feel relieved2) Religion: make a sign of the cross, make sign3) Makarov: make the sign of the cross, cross oneself4) Christianity: mark oneself with a sign of the cross -
10 знамение
с.2) (рд.; свидетельство наступления чего-л) sign (of), symbol (of)зна́мение вре́мени — sign of the times
••кре́стное зна́мение — sign of the cross
осени́ть себя́ кре́стным зна́мением — cross oneself
-
11 перекрестить
1) General subject: criss cross, criss-cross (ся), intersect, rebaptize, rechristen -
12 знамение
(знак, символ, в т. ч. предвещающий грядущее событие; в религ. значении знамение - указание на волю Бога) (predictive) sign, apparitionзнамение времени библ. — sign of the times
знамения и чудеса библ. (Ев. от Иоанна 4:48) — (miraculous) signs and wonders
знамение с неба библ. — sign from heaven
Церковь Знамения — см. Богоматерь - Богоматерь-Знамение the Church of the Holy Sign
-
13 осенить себя крестом
1) Religion: make sign2) Makarov: make the sign of the cross, cross oneselfУниверсальный русско-английский словарь > осенить себя крестом
-
14 знамение
1. sign; mark; token; symbol; omen; badge; signal2. portentСинонимический ряд:знамение (прил.) знамение -
15 перекрестить
I несовер. - перекрещивать; совер. - перекрестить
cross
II несовер. - крестить; совер. - перекрестить
cross; make the sign of the cross (over)
III совер.; (кого-л./что-л.); устар.; разг.
rename* * *перекрещивать; перекрестить cross* * * -
16 крест
муж.осенить себя крестом — to cross oneself, to make the sign of the cross
поставить крест (на ком-л./чем-л.; разг.) — to give up as a bad job, to give up for lost
снятие с креста — deposition библ.
-
17 крестный
I кр`естныйкрестное знаме́ние рел. — sign of the cross
••II крёстныйкрестный путь — Christ's road of passion, Via Dolorosa; the road of sorrows
м.1) прил.крестный оте́ц (тж. глава мафиозного клана) — godfather
2) скл. как прил. godfather -
18 креститься
1) General subject: bless oneself, cross2) Religion: Christianize, be baptized, receive baptism, take baptism3) Makarov: baptize, cross oneself4) Christianity: make the sign of the Cross (осенять себя крестным знамением) -
19 креститься
1) ( принять крещение) to be baptized, to be christened, to receive [take] baptismкреститься в Римской катол. церкви — to be baptized Roman Catholic
2) (перекреститься, осенить себя крестным знамением) to cross oneself, to make a sign of the crossкреститься слева направо (традиция Зап. христ-ва) — to cross oneself from left to right
креститься справа налево (правосл. традиция) — to cross oneself from right to left
-
20 осенять
1) (покрыть, охватить собою) to overshadow"сила Всевышнего осенит тебя" (Ев. от Луки 1:35) — "the power of the Most High will overshadow you" или "the power of the Highest shall overshadow thee"
2)осенять крестом — to make the sign of the cross; устар., диал. to sain
осенить себя крестным знамением см. крестное знамение — to cross [bless] oneself, устар., диал. to sain oneself
См. также в других словарях:
Cross, Sign of the — • A term applied to various manual acts, liturgical or devotional in character, which have this at least in common: that by the gesture of tracing two lines intersecting at right angles they indicate symbolically the figure of Christ s cross… … Catholic encyclopedia
cross, sign of the — ▪ Christian ritual a gesture of ancient Christian origin by which a person blesses himself, others, or objects. St. Cyprian (Cyprian, Saint) explained the ritual in the 3rd century by reference to Christ s redemptive death on the cross. The … Universalium
cross, sign of the — Креста знак … Вестминстерский словарь теологических терминов
Sign of the Cross — • A term applied to various manual acts, liturgical or devotional in character, which have this at least in common: that by the gesture of tracing two lines intersecting at right angles they indicate symbolically the figure of Christ s cross… … Catholic encyclopedia
Sign o’ the Times (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Sign o’ the Times Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Sign o’ the Times (Album) — Sign o’ the Times Studioalbum von Prince Veröffentlichung 30. März 1987 Label Warner Bros. Records / Paisley Park Records … Deutsch Wikipedia
Sign of the Cross (disambiguation) — Sign of the Cross may refer to:* Sign of the Cross, the ritual hand motion by Christians * The Sign of the Cross: Travels in Catholic Europe , a book by Colm Tóibín * The Sign of the Cross (film) , directed by Cecil B. DeMille * Sign of the Cross … Wikipedia
Sign o' the Times (álbum) — Sign o the Times es un álbum doble del artista Prince, lanzado el 30 de marzo de 1987. Le sigue a Parade (1986), y es el primer álbum en solitario del artista después de la ruptura con su anterior banda, The Revolution. Sign o the Times es el… … Wikipedia Español
the sign of the cross — a movement of the hand that forms a cross shape and that is done as an expression of the Christian faith She knelt and made the sign of the cross. • • • Main Entry: ↑sign of the cross … Useful english dictionary
The Sign of the Cross — The Sign of the Cross: Travels in Catholic Europe is a non fiction book published in 1994 by Irish novelist Colm Tóibín. In the book, Tóibín describes successive Holy Weeks spent in Poland, Seville, Bavaria, Rome, and the Balkans and reflects on… … Wikipedia
Sign o' the Times Tour — Tournée de Prince Prince fait le grand écart sur scène Album promu Sign o the Times Début de la tournée 21 février 1987 à Chanhassen … Wikipédia en Français